fix(backend): approval.py + byod.py 改用 settings.create_redis_client()

PR #3 (commit 9292f41) 引入的回归：get_redis() 用 `from app.main import redis_client`，
但 redis_client 是 lifespan 函数内的局部变量，永远不可跨模块导入。

冒烟测试：ImportError: cannot import name 'redis_client' from 'app.main'
          → 整个 approval 模块加载失败，所有审批路由 500

修复：改用 settings.create_redis_client() 自建连接（与 approval_webhook.py:_writeback_agent_todo 同款）。

byod.py 同样问题，预防性一并修复（避免 byod 模块首次被访问时再炸）。

实测：
- POST /approval/callback → HTTP 200 {errcode:0}
- GET /byod/eligible-positions → HTTP 200 (845B)

src/backend/app/api/approval.py

@@ -90,9 +90,12 @@ APPROVAL_SP_STATUS_TODO_STATUS: Dict[int, str] = {
 
 # Redis客户端（依赖注入）
 async def get_redis() -> aioredis.Redis:
-    """获取Redis客户端依赖"""
-    from app.main import redis_client
-    return redis_client
+    """获取Redis客户端依赖
+
+    使用 settings.create_redis_client() 自建连接，而非从 app.main 导入 redis_client
+    （后者是 lifespan 函数内的局部变量，不可跨模块导入）。
+    """
+    return settings.create_redis_client()
 
 
 # =============================================================================